他看着她站在前门台阶上，着浅棉布晨衣，腰束着，只是结扣有松脱，在晨曦里些。“维妮，你的晨衣。”

隆尼-托恩斯是第二次世界大战前研制来的一既经济又可靠的密码系。在当今应用计算机理密码通讯的时代，用它主要是为了省钱。它的费用只有电系统的百分之一，而保密效果却很好。兰德在使用隆尼-托恩斯密码时，只需找到一次使用的密码薄，回忆起上次使用的密码，再翻到新的一页。在一般情况下，特工人员首先使用第一页，用完就撕下扔掉，将下一页用于破译下一份电报。朗里那边一直是这样的。但是拉里-兰德不喜动笔。而宁愿打电话，他记不清上次的使用情况，也不知新的一页在哪里。

…”

在柯曾街的通讯中心，拉里-兰德坐在亨林办公室隔的写字台边，这张书桌他只有偶尔来这里时才用一用。昨天晚些时候，他收到了一份，用情报局的话说，隆尼-托恩斯传真。这份文件是用一次使用的老式密码加密，只有兰德才会解码。

“去上班。”他匆匆说。“我有一摊事情要。对不起，我批评了你父亲，勒维妮。但他是只恐龙，很危险的恐龙。我可不想让他像毁了你一样毁了我的孩。”

几分钟以后，他衣冠整齐从她面前走过，准备下楼。“你想上哪儿？”

“你…你真疯了！”

他退着走下台阶，来到人行上。他脑里隐隐约约记得准备乘地铁去古基大街。看看伯恩赛德是不是能够接受采访，再把他带到大使馆。现在他犹豫起来。勒维妮这样衣冠不整使他不知如何是好。他朝她跨了一步。

他了一个鬼脸，继续朝下。NOKNOWNRECO。他抓了抓。NOKNOWNRECORDRIORDANSTOPWEEMSONCONTRACTSTATIONHONOLULUSTOPLNACTIVESTATUS。拉里背靠在椅上，用铅笔画上标，将电文分割成一个个单词。这样一来，他想起了，檀香山情报站曾涉足几年前的一个投资骗局。

“没有人毁了我！”

对于一个在其他地方任驻地重要职务的文牍人员来讲，工作是相当简单的。可是拉里-兰德长期在外奔波，对那些由离开写字台什么都不来的笨们捣鼓的什么密码，防密保安信号标志，以及所谓的特工技能，一直不屑一顾。

她转过去，大步离去，接着又停下脚步，转对着浴室门：“如果你以为我会在这爬满寄生虫的地方养育我们的女儿，那你就比我想象得还要疯。”

像许多中央情报站一样，他们谋取了那些其正常工作涉及到在若地区间往来公和调拨资金的商人和记者的合作。这些为中央情报局服务的准特工不一定是情报局成员，倒更像是文职雇员，他们主动提供给中央情报局非法现金款项，或使之合法化。他们为罪犯提供支持，给变节的政客施贿赂，赠毒品。这些情

“噢？这让你心烦吗？”她猛地将衣服敞开。她的房在光下似乎像两颗威力无比的手榴弹爆炸开来一样，迸发丽夺目的光，白里透红的双，中间是玫瑰的，像咬了一的草，更是妩媚无比。“给我宽阔的空间！”她大声呼喊。“给我自由，耐德！我憎恨这个地方！”

NOKNO

“打了就溜，是吗？”

“退回去，上校，”她说着将衣服拉拢，扎腰带“走你的路吧。你要迟到啦。太迟啦，拯救这个腐朽堕落、靠施舍生活的世界太迟啦。这不值得去拯救，它该沉没。不过你尽去为它浪费时间吧，上校。”

他坐在写字台前，双悬在半空中。他恼怒地注视着密件，盲目地了起来，用一份份的密码来拼凑。他每次译的文字都是那么杂无章，无法理解。昨天在家里搬了一个晚上，下已经用到第七份了，现在终于有绪。

他不习惯这脑昏沉的状态。他摇了摇，向地铁车站走去，耳际还回着她那模糊不清的枪声。他扫视了一下手表，发现他和伯恩赛德都要迟到了。他一反常态地站在威灵顿大的路，叫了第一过来的租车。

“维妮，请把你的晨衣系好。”

“那么希特勒、墨索里尼和佛朗哥都了些什么？还有许多拉丁洲的独裁者又了些什么？他们尝试了你那位虔诚至善的父亲的观。他并不是第一个发现那可憎的法西斯式愉悦的人。希望他是最后一个。”

她转过去，大步走回屋里，砰地一声关上了门。他站在那儿，不知该如何是好。只有勒维妮才会使他脑发昏到如此地步。接着，他听到她一下将五粒0。38径的弹全轰地下室靶场的靶中，声音听起来就像来自远某个地下显得模糊不清。这难就是她发怒气的唯一方式？她只能以这方式发怒气吗？

“我不要住在这个蹩脚的国家里！”她对他说。“我不想让我的女儿混杂在不知好歹、良莠不分的人中过平庸的生活。”

他已经到了门外。“别往心里去，维妮。”